Supérieur Général

COVID – 19 (7)

À tous les Frères et Collaborateurs, membres de la Famille Hospitalière de Saint-Jean-de-Dieu 

Chers tous et toutes,

Cela fait environ un mois que je me suis adressé à vous tous pour la dernière fois à propos de la pandémie du coronavirus et de l’impact qu’il a dans le monde et sur notre institution. Or, non seulement les choses ne s’améliorent pas mais, avec des changements géographiques, la réalité est que le virus continue de se propager et de se diffuser d’une manière préoccupante. Au moment où j’écris, presque dix millions de personnes ont déjà contracté le covid-19, dont environ un demi-million sont mortes et cinq millions sont guéries.

L’épicentre de la pandémie n’est plus en Europe, mais il s’est déplacé en Amérique, aussi bien au Nord, en particulier aux États-Unis, comme au Centre et au Sud, les pays les plus touchés étant le Brésil, le Pérou, le Chili et le Mexique, même si la situation est préoccupante dans d’autres nations de la région.

Un autre foyer important qui s’agrandit est l’Inde, avec plus d’un demi-million de personnes contaminées et plus de 15 000 morts. Sur le continent africain, pour le moment la pandémie du coronavirus ne frappe pas très fortement, même si le nombre de contagions augmente et que l’on craint qu’elle ne s’étende davantage, en espérant que cela n’arrivera pas, pour le bien de tous.

En Europe, et dans des pays comme la Chine, l’Australie et d’autres, la situation s’est améliorée et les confinements et quarantaines ont pratiquement pris fin ;  on retourne vers ce que l’on appelle “ la nouvelle normalité ”, qui implique des mesures de prudence et de sécurité. La crainte est de devoir faire marche arrière ce qui conduirait à de nouveaux confinements, alors que l’on observe déjà de nouveaux foyers de contagion qui, pour le moment, restent sous contrôle. Les spécialistes craignent toutefois de nouveaux épisodes de contagion plus avant, au moins tant qu’il n’y aura pas de vaccin efficace, vaccin qui semble prendre du temps même si tout est fait pour raccourcir les temps de préparation.

En ce qui concerne l’impact du covid-19 dans l’Ordre, il varie en fonction de son épicentre. Tant que l’Europe constituait le foyer principal, l’impact a été très élevé, comme nous le savons tous. En ce moment, il a beaucoup diminué et tout semble être sous contrôle.

Pour les Frères de l’Ordre, aucun à travers le monde n’est actuellement contaminé. Au total, 47 religieux ont été contaminés, dont 5, comme nous vous en avions informés, sont décédés, et 42 ont récupéré de façon satisfaisante.

Le nombre de Collaborateurs testés positifs au coronavirus a été très élevé. Tous ont guéri, sauf trois qui, malheureusement, sont morts. Nous ne connaissons pas le nombre exact de Collaborateurs contaminés durant la pandémie, mais au moins 800 ont été contaminés. Environ 200 d’entre eux sont encore infectés, la plupart dans les Maisons d’Amérique. Quelques-uns encore en Europe, mais toujours moins, et très peu en Afrique, et tous sous contrôle.

Si nous faisons le compte des personnes contaminées par le coronavirus qui ont été accueillies dans nos hôpitaux, plus les personnes positives au virus dans nos centres résidentiels et sociaux, le chiffre s’élève actuellement à 4 000 patients admis dans nos Maisons, dont environ 400 sont morts.    

Telles sont les données approximatives de la façon dont la pandémie de covid-19 nous a affectés jusqu’à présent dans le domaine de la santé. Toutefois, comme je l’ai indiqué dans mes communications précédentes, il existe d’autres secteurs fortement impactés par cette pandémie, comme les secteurs économiques, sociaux et même spirituels. En certains endroits, l’activité reprend dans tous les domaines, mais avec beaucoup de prudence et de crainte pour ne pas revenir en arrière, pour que de nouvelles contagions ne provoquent pas de nouveaux confinements. Malgré cela, on prévoit une crise économique importante, entraînant la perte de nombreux emplois, ce qui entraînera bien des difficultés au niveau social et au niveau familial. Cela arrivera, quelle que soit l’évolution de la pandémie, qui pourrait même présenter un scénario encore plus difficile et compliqué.

En beaucoup d’endroits, surtout là où il semble que les choses soient davantage sous contrôle, on parle de “ nouvelle normalité ”. Une expression vraiment nouvelle qui, en soi, laisse entendre que ce n’est pas une véritable normalité. Car même si en bien des endroits on a retrouvé la liberté de mouvement, nous sommes chaque jour “ quasiment menacés ” de ne pas baisser la garde face à une éventuelle reprise, réelle et très probable. Nous devons respecter la distance sociale, utiliser des masques, nous laver fréquemment les mains, et tant d’autres choses. Nous pouvons sortir et rencontrer nos Frères, nos familles, nos amis, mais toujours “ avec précaution ”. De toute façon, c’est déjà beaucoup, pour ceux qui ont dû, pendant des mois, rester “ reclus ” à la maison. Nous pouvons travailler, mais en faisant attention, participer prudemment aux réunions, etc… d’où le télétravail qui semble devoir s’imposer définitivement, avec différentes plateformes en ligne qui nous permettent d’organiser des réunions de toute sorte. Nous pouvons aller au bar, au restaurant, nous pouvons voyager en certains endroits... mais toujours “ avec précaution ”, tant qu’il n’existe pas de vaccin efficace.

Cette nouvelle normalité se caractérise, par conséquent, par l’incertitude. Nous ne devons ni ne pouvons baisser la garde. Elle se caractérise aussi par la responsabilité, car ignorer les appels à la prudence peut, en outre, affecter les autres. La générosité et la solidarité caractérisent nécessairement ce moment que nous vivons, car le coronavirus menace la vie des personnes, la façon de vivre et même les moyens et le mode de vie, à coup sûr et comme cela arrive toujours, encore plus pour les plus pauvres et les plus vulnérables. Voilà pourquoi, finalement, cette nouvelle phase de la nouvelle normalité exige d’être affrontée avec la garantie de l’hospitalité : face à l’incertitude, elle doit être responsable, généreuse et solidaire, inclusive et accueillante.

Dans mes communications précédentes et alors que nous étions confinés dans de nombreuses parties du monde, notamment en Europe à ce moment-là, je vous disais que c’était l’heure de l’hospitalité. Aujourd’hui je le redis pour ces endroits du monde qui vivent cette phase de quarantaine ou de confinement. Mais je le redis aussi pour ceux qui ont commencé cette  “ nouvelle normalité ” et pour qui c’est également l’heure de l’hospitalité. L’heure de sortir de nous-mêmes pour accueillir avec responsabilité, avec générosité et avec solidarité de nombreuses personnes qui vivent dans l’incertitude et dans la précarité dans quelque domaine de leur vie que ce soit. J’invite à nouveau tous les Frères, les Communautés et les Centres à être sensibles aux besoins des personnes en ce moment et de les aider généreusement, en étant créatifs et audacieux. Je vous invite à envoyer au Secrétariat de la Curie généralice les initiatives et projets que les Provinces, les Centres et les Communautés mettent en œuvre dans l’optique de ce que je viens de dire. Ce sera une bonne manière de partager ces initiatives que nous pourrons faire connaître à l’ensemble de l’Ordre grâce à notre site internet.

La pandémie du coronavirus est en train d’avoir un impact évident sur le travail et les activités de l’Ordre, des Curies provinciales et de la Curie généralice. Nous avons dû annuler la quasi-totalité des voyages prévus, ainsi que des visites et des rencontres à Rome. Pendant cette période, nous avons organisé plusieurs sessions du Définitoire Général de manière virtuelle, afin de pouvoir poursuivre et apporter des réponses aux thèmes essentiels de la vie de l’Ordre. Le 25 juin, nous avons tenu notre dernière rencontre du Définitoire Général et, considérant les perspectives de la situation de la pandémie dans le monde, nous avons décidé d’annuler les visites canoniques générales prévues pour 2020, ainsi que l’Assemblée des Supérieurs provinciaux programmée pour le début du mois d’octobre. Nous programmerons certainement plusieurs rencontres en ligne autour de ces dates avec les Supérieurs provinciaux, soit par régions, soit par langues, afin de traiter de certains thèmes et informations plus urgents. D’autre part, nous tenterons d’organiser virtuellement, à la Curie généralice, la majeure partie des rencontres, réunions de commissions et groupes de travail programmés. Si la situation ne change pas vraiment, toutes les rencontres et tous les voyages, du moins intercontinentaux, seront renvoyés à une date ultérieure.

Une fois de plus, je veux remercier tous les Frères, les Collaborateurs et les Volontaires de toutes les Maisons de l’Ordre, pour leurs efforts, leur service et leur engagement dans la lutte contre la pandémie, y compris parfois dans des conditions très difficiles. Vous faites honneur à la figure de saint Jean de Dieu et de tant et tant de Frères et Collaborateurs qui, tout au long de l’histoire de l’Ordre, se sont élancés, sans considération pour eux-mêmes, pour combattre la souffrance, la pauvreté et la maladie, souvent dans des situations de dures épidémies qui ont coûté la vie à beaucoup. C’était le Prix de l’hospitalité vivante en profondeur. Demandons au Seigneur que personne ne perde la vie et même, si c’est possible, que personne ne soit contaminé, mais soyons des hospitaliers avec la même profondeur et responsabilité dont ils firent preuve.

Je termine par quelques mots inspirés toujours du Pape François et adressés dans une lettre aux prêtres du diocèse de Rome, le 31 mai 2020 :

« Jésus vint et se tint au milieu d’eux ; il leur dit : “ La Paix soit à vous ! ”. Ce disant, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie à la vue du Seigneur. Il leur dit encore une fois : “ La paix soit à vous ! ” (Jn 20, 19-21).

Le Seigneur n’a pas choisi ou cherché une situation idéale pour apparaître dans la vie de ses disciples. Nous aurions certainement préféré que tout ce qui s’est passé ne soit pas arrivé, mais cela est arrivé ; et comme les disciples d’Emmaüs, nous pouvons nous aussi continuer à murmurer attristés le long de la route (cf. Lc 24, 13-21). En se présentant au Cénacle dont les portes étaient closes, au milieu de l’isolement, de la peur et de l’insécurité dans lesquels ils vivaient, le Seigneur a été en mesure de transformer toute logique et de donner une nouvelle signification à l’histoire et aux événements. Tout temps est adapté à l’annonce de la paix, aucune circonstance n’est privée de sa grâce. Sa présence au milieu du confinement et des absences forcées annonce, pour les disciples d’hier comme pour nous aujourd’hui, un jour nouveau capable de mettre en discussion l’immobilité et la résignation et de mobiliser tous les dons au service de la communauté. Avec sa présence, le confinement est devenu fécond, donnant vie à la nouvelle communauté apostolique ».

La présence du Seigneur change tout. Qu’au milieu de l’incertitude et des difficultés règnent l’espérance et la confiance que nous offre la paix du Ressuscité, qui vit au milieu de nous.

Unis dans l’hospitalité et dans la prière, recevez mes salutations fraternelles.

Frère Jesús Etayo

Supérieur Général

COVID – 19 (6)

A tous les Frères et les Collaborateurs, membres de la Famille Hospitalière de Saint-Jean-de-Dieu

Chers tous et toutes,

Je m’adresse à vous tous pour la sixième fois à propos de la pandémie du coronavirus qui continue de s’étendre dans le monde, même si la façon dont elle affecte la population change avec le temps. On compte aujourd’hui cinq millions de personnes diagnostiquées positives au covid-19 et plus de 325 000 personnes décédées. Par ailleurs, plusieurs milliers de personnes ont été guéries. Toutefois la pandémie continue de progresser, en certains endroits en y faisant sa première apparition, dans d’autres en provoquant de nouvelles vagues de contagion. Tout le monde attend un vaccin efficace pour l’ensemble de la population mondiale, ce qui prendra du temps pour pouvoir le mettre au point.

En de nombreux endroits du monde et grâce aux mesures restrictives d’urgence qui ont été prises, les contagions et les décès ont été fortement réduits. En ce moment, ces pays sont en train d’initier une nouvelle phase, avec moins de restrictions, afin d’essayer de retourner peu à peu à ce que certains appellent une “ nouvelle normalité ”, mais avec la crainte de devoir retourner en arrière à cause de nouveaux foyers de contagion. Dans d’autres endroits, en revanche, des restrictions sévères sont maintenues et, dans d’autres encore, on attend l’arrivée plus virulentes du coronavirus.

En ce qui concerne l’Ordre, nos communautés et nos établissements, la situation en général est plus tranquille en ce moment. La plupart des Frères qui ont été contaminés sont redevenus négatifs, sauf trois, dont nous espérons qu’ils le redeviendront dans les prochains jours. Cependant, mais s’ils sont à nouveau négatifs, dans certains cas les séquelles laissées par le virus nécessitent qu’ils continuent à recevoir des traitements et des soins médicaux.

Il en va de même avec les Collaborateurs. Beaucoup ont été contaminés mais, grâce à Dieu, la plupart vont bien. Toutefois il reste encore un groupe significatif et, tout récemment, nous avons dû déplorer le décès d’un Collaborateur de Colombie.

En ce qui concerne les personnes malades du covid-19 dans nos établissements, leur nombre est également en forte diminution. Cependant, plusieurs hôpitaux, spécialement en Europe, continuent de traiter des malades du coronavirus. Nous avons accueilli plus de 2 000 malades du coronavirus, dont environ 300 sont morts.

Dans de nombreux pays, en entrant dans la phase deux, étant donné que les contagions et les décès causés par le virus diminuent considérablement, on se rend compte que les effets du covid-19 ne sont pas seulement d’ordre sanitaire, mais également sociaux, économiques, spirituels et institutionnels. De fait, on débat beaucoup de la nécessité de sortir des restrictions, de rouvrir les commerces et de relancer l’économie, car sinon la crise économique et sociale qui en résultera sera encore plus profonde.

Le Pape François affirme que, « la crédibilité de l’Église passe par le chemin de l’amour miséricordieux et de la compassion » (Misericordiae Vultus, 10).  Dans mes lettres précédentes, je vous disais que cette heure est l’heure de l’hospitalité.  C’est l’heure de manifester le Christ compatissant et miséricordieux de l’Évangile envers les hommes et les femmes (cf. Constitutions de l’Ordre, 5). C’est l’heure de sortir de nous-mêmes, avec les précautions nécessaires, pour assister les personnes nécessiteuses, victimes en ce cas de la pandémie, non seulement au niveau sanitaire, mais aussi aux niveaux social, économique et spirituel. C’est en cela que nous rendrons l’Église crédible et que nous serons crédibles comme Ordre et Famille de Saint-Jean-de-Dieu.

Au niveau institutionnel de l’Ordre, nous prévoyons de sérieuses difficultés pour beaucoup de nos centres et de nos œuvres à cause de la crise provoquée par la pandémie : certains établissements ont dû fermer de nombreux services, d’autres voient leur activité diminuer énormément car les patients ne viennent plus et d’autres raisons encore mettront en crise bon nombre de nos structures. Nous devons le prévoir et gérer cela le mieux possible, en établissant des plans concrets pour cette période où nous devons adapter les services et les ressources pour ne pas générer de dettes excessives qui nuiront ensuite à leur viabilité. Nous devrons également, dans la mesure de nos possibilités, être disponibles pour nous aider à l’intérieur de nos Provinces et nous devons être ouverts à aider d’autres Provinces et établissements plus défavorisés à cause de leur situation et de la pandémie qui les affecte. Comme toujours nous ne doutons pas de la générosité et de l’hospitalité avec toutes les œuvres et les personnes de notre Ordre. C’est l’heure de l’hospitalité avec notre Famille hospitalière de Saint-Jean-de-Dieu.

Au niveau social, les problèmes de toute sorte ne cessent d’augmenter, en dépit des efforts de nombreux gouvernements pour aider les personnes : beaucoup perdent leur emploi, d’autre doivent fermer leurs entreprises et leurs magasins car ils ne sont plus rentables, pour beaucoup de gens l’essentiel commence à manquer et ils doivent aller demander de la nourriture, des vêtements et d’autres choses nécessaires. D’autres n’ont plus les moyens de continuer à payer leur loyer et, selon toute probabilité, ils perdront probablement leur logement, etc. Toutes ces situations sont très tristes et ne peuvent pas nous laisser impassibles et insensibles. C’est pourquoi, dans la mesure des possibilités de chaque Province et de chaque établissement, je vous invite à créer des espaces de solidarité et d’aide aux personnes de votre entourage connaissant de graves nécessités sociales, y compris les personnes qui collaborent dans nos œuvres apostoliques. Je sais que beaucoup d’entre vous le font déjà et que c’est difficile dans ces circonstances, car personne n’a trop. Mais il est nécessaire d’être créatifs et de réinventer l’hospitalité, surtout avec ceux qui sont les plus proches de nos centres, en les aidant comme nous le pouvons, en particulier sur les questions fondamentales, ou en collaborant avec des organismes qui se soucient des plus nécessiteux, pour que personne ne soit laisser de côté. Je vous invite tous, spécialement les Frères, à être des pionniers et des artisans de ces projets, car cette heure est l’heure de l’hospitalité... ne soyons pas à la traîne !

Les difficultés qui se produisent au niveau des relations humaines, au niveau de la santé mentale et au niveau spirituel et religieux constituent une autre conséquence de la pandémie. Dans ma dernière lettre, j’invitais tous les services d’assistance spirituelle et religieuse à être attentifs à cette dimension envers les malades, les familles et les collaborateurs. Je réitère mon invitation et je l’étends, non seulement à ces services, mais aussi à tous les Frères et Collaborateurs dans le domaine de la santé mentale et, en général, à tous les membres de notre Famille de Saint-Jean-de-Dieu, à être disponibles pour écouter, accompagner, s’occuper et aider toutes les personnes qui souffrent de difficultés dans ce domaine, car les conséquences personnelles, familiales, sociales et économiques que provoque la pandémie sont très grandes et entraînent de grandes souffrances. Voilà pourquoi, pour tout l’Ordre et pour tous ceux qui en font partie, cette heure est l’heure de l’hospitalité... celle qui consiste à écouter, à accompagner et à insuffler l’espérance.

Au milieu de cette situation douloureuse qu’il nous revient de vivre, l’Esprit du Seigneur Ressuscité continue de nous parler à travers de multiples gestes d’amour miséricordieux et compatissants, que nous voyons chaque jour dans nos centres et dans le monde entier. En outre, l’Esprit Saint, dont nous attendons la venue prochainement, à la Pentecôte, continue d’être présent dans son Église et dans notre Ordre, en nous inspirant de nouvelles formes pour manifester l’amour miséricordieux et rempli de compassion de Dieu à travers l’hospitalité. Ce que je viens d’indiquer ne sont que quelques exemples que je vous invite à concrétiser dans chaque Province, Communauté et Centre, car l’Esprit du Seigneur nous dit aussi que cette heure est l’heure de l’hospitalité pour nous tous. En avant !

Comme je l’ai fait dans chacune de mes lettres, je souhaite adresser une fois de plus mes remerciements à tous les Frères, Collaborateurs et Volontaires qui, depuis le début de la pandémie, travaillent avec beaucoup d’exemplarité et de générosité, en témoignant du meilleur que peut offrir notre institution : l’hospitalité et le service des malades et des nécessiteux ! Saint Jean de Dieu est fier de vous !

Il y a un peu plus de deux mois que nous avons été confinés en Italie et donc à la Curie généralice. Maintenant les mesures ont été assouplies, mais il n’est toutefois pas possible de voyager ni de tenir les réunions prévues. Nous en faisons quelques-unes, comme les Définitoires généraux, sous forme virtuelle, ce qui nous permet d’aller de l’avant et de décider des choses les plus urgentes. Nous ne savons toutefois pas encore quand nous pourrons reprendre une vie normale, et nous craignons que cela doive prendre un certain temps, même si certaines choses vont se débloquer peu à peu. Pour le moment, nous avons dû annuler les visites canoniques prévues d’ici à juillet, de même que toutes les rencontres pour l’unification des Provinces d’Espagne et d’Amérique latine, prévues respectivement aux mois de juin et juillet. En fonction de l’évolution de la pandémie, nous verrons s’il est possible de nous en tenir aux activités programmées par le Gouvernement Général à partir du mois d’août jusqu’à la fin de l’année. 

Dans ma lettre de Pâques de cette année, je vous disais que ce premier mai a vu la clôture de la célébration de l’Année jubilaire de saint Richard Pampuri, qui avait été souhaitée par S. 

Exc. Mgr Corrado Sanguineti, évêque de Pavie et à laquelle l’Ordre a participé, spécialement dans la Province lombardo-vénitienne. Or, étant donné que la pandémie du coronavirus a confiné toute l’Italie pendant deux mois, la Pénitencerie apostolique, à la demande de l’évêque de Pavie, a concédé le prolongement de l’année jubilaire jusqu’au 1^er mai 2021.

Je souhaite conclure par quelques mots du Pape François : « Maintenant, alors que nous pensons à une lente et pénible récupération suite à la pandémie, menace précisément ce danger : oublier celui qui est resté en arrière. Le risque, c’est que nous infecte un virus pire encore, celui de l’égoïsme indifférent. Il se transmet à partir de l’idée que la vie s’améliore si cela va mieux pour moi, que tout ira bien si tout ira bien pour moi. On part de là et on en arrive à sélectionner les personnes, à écarter les pauvres, à immoler sur l’autel du progrès celui qui est en arrière. Cette pandémie nous rappelle cependant qu’il n’y a ni différences ni frontières entre ceux qui souffrent. Nous sommes tous fragiles, tous égaux, tous précieux. Ce qui est en train de se passer nous secoue intérieurement : c’est le temps de supprimer les inégalités, de remédier à l’injustice qui mine à la racine la santé de l’humanité tout entière !» (Homélie II^ème dimanche de Pâques, Rome, 19 avril 2020). C’est enfin l’heure de l’hospitalité, l’heure d’être auprès des malades, des pauvres et des nécessiteux, aux côtés de ceux qui sont vulnérables et rejetés par le virus de l’égoïsme indifférent.

Unis dans l’hospitalité et par la prière, recevez mes salutations fraternelles.

Frère Jesús Etayo

COVID – 19 (2)

À tous les Frères et Collaborateurs, membres de la Famille hospitalière de Saint Jean de Dieu

Chers Frères et Collaborateurs,

Je vous salue cordialement. Par la présente je voudrais vous informer de la situation que la pandémie de coronavirus est en train de créer, notamment dans les maisons de l’Ordre.  

Comme vous le savez, le virus a débuté en Chine et les premières nouvelles sont arrivées à la fin du mois de décembre 2019. Malheureusement le virus s’est rapidement propagé dans d’autres pays, tels la Corée du Sud et l’Iran. Il a ensuite atteint l’Europe, qui est aujourd’hui considérée comme étant l’épicentre de la pandémie. Celle-ci, même si les cas sont moins nombreux, est en train de toucher d’autres pays d’Océanie, d’Amérique et d’Afrique, ce que vous avez sans doute appris par les médias. Cette pandémie est en train de multiplier non seulement les contaminations, mais également le nombre de victimes.    

En ce qui concerne l’Ordre, sur la base des données dont nous disposons actuellement, la situation est la suivante :   

Chine : aucun frère de la communauté de Yanji, notre seule présence dans ce pays, n’a été touché par le virus. Cependant, depuis quelques jours nous n’avons plus de nouvelles de Frère Joseph Han, scolastique de nationalité chinoise, qui avait été placé en isolement à Pékin depuis le début du mois de février.  Le Supérieur de Yanji est en train d’essayer par tous les moyens de se mettre en contact avec lui, mais, hélas, sans succès jusqu’à présent.      

Corée du Sud : malgré les nombreuses contaminations, aucun frère et, d’après les informations à notre disposition, aucun collaborateur n’a été touché.    

Italie : la situation est très difficile. À l’heure actuelle aucun frère n’est infecté, mais tel n’est pas le cas pour un certain nombre de collaborateurs et de patients pris en charge dans nos centres. En particulier dans le nord du pays, notamment dans les provinces de la Lombardie et de la Vénétie, la situation est critique et le système de santé est au bord de l’effondrement. Pour le moment les choses vont mieux à Rome et dans la province de Rome (centre et sud du pays), même si l’on s’attend à une augmentation des contaminations dans les prochains jours. Le gouvernement a invité les citoyens à rester chez eux. À la Curie générale nous nous portons bien ; tous nos collaborateurs travaillent à distance, comme le font d’ailleurs d’autres collaborateurs des centres, soit en raison de la nature de leur travail, soit parce qu’ils sont en isolement obligatoire.        

Espagne : ces derniers jours la situation s’est compliquée et on redoute une évolution semblable à celle de l’Italie. Pour l’heure, un frère de la communauté de Ciempozuelos a été testé positif, mais il se porte bien et suit les protocoles médicaux.   Bon nombre de collaborateurs ont été contaminés ou sont en isolement, notamment dans quelques centres de Madrid et de Barcelone, les deux principaux foyers en Espagne.   

Autres pays européens : la situation n’est pas la même partout, mais le nombre de personnes contaminées ne cesse d’augmenter, surtout en Allemagne, France et Royaume Uni. Jusqu’à présent aucune contamination dans les maisons de l’Ordre ne nous a été signalée.    

États-Unis et Canada : d’après nos informations, aucune personne n’est contaminée dans les maisons de l’Ordre.       

Océanie : d’après nos informations, aucune personne n’est contaminée dans les maisons de l’Ordre.   

Amérique latine : d’après nos informations, aucune personne n’est contaminée dans les maisons de l’Ordre. 

Afrique : d’après nos informations, aucune personne n’est contaminée dans les maisons de l’Ordre.      

Autres pays + Asie Pacifique : d’après nos informations, aucune personne n’est contaminée dans les maisons de l’Ordre.  

Voilà les informations que nous sommes en mesure de vous donner en ce moment difficile dû à la pandémie de coronavirus. Les données, comme c’est le cas dans de telles circonstances, sont provisoires et changent très rapidement. Je vous invite à être prudents et à respecter les normes et les protocoles que les différents pays sont en train d’adopter pour se protéger du virus.  

Pareillement, je demande aux Supérieurs provinciaux, s’ils le jugent opportun et nécessaire, de donner aux maisons, aux frères et aux communautés des indications précises visant à freiner la contamination dans le double but de ne pas être contaminé et de ne pas contaminer les autres. Cela pourrait entraîner l’exigence de dispenser les frères de certaines activités, telles par exemple les réunions et les rencontres communautaires. Si les communautés sont composées de beaucoup de frères, on peut les dispenser de la prière communautaire, voire même de la participation à l’Eucharistie, si besoin en était.       

Ce sont des moments très difficiles, du moins dans les lieux où sévit la pandémie. Les centres des frères de Saint Jean de Dieu doivent être prêts et préparés au mieux pour pouvoir collaborer et aider la société à lutter contre ce fléau. Les frères qui ne peuvent pas se consacrer directement à l’assistance, intensifieront leur prière personnelle et, dans la mesure du possible, la prière communautaire ; ils prieront le Seigneur, par l’intercession de Saint Jean de Dieu, pour les malades, les moribonds et le personnel médical et paramédical qui travaille d’arrache-pied pour soigner et assister les malades.     

J’invite tous les frères et collaborateurs, et surtout les frères âgés et les personnes à risque, à protéger leur santé en respectant les normes prévues, tout spécialement dans les zones les plus touchées. Je vous exhorte à rester chez vous et à suivre les indications des Supérieurs, même si celles-ci peuvent s’avérer très dures.   

Je prie les Supérieurs provinciaux de nous tenir au courant de la situation dans leur province, de manière que nous puissions connaître la réalité globale de l’Ordre, d’une part, et informer l’ensemble de la Famille hospitalière, d’autre part.

Ce sont des moments très durs pour le monde entier, et c’est précisément à de tels moments que nous sommes appelés à exprimer le meilleur de nous : l’hospitalité, la générosité, la collaboration et le dévouement. Malgré notre préoccupation, vivons toujours avec foi et espérance dans le Seigneur, qui partage notre souffrance.  Nous mettons notre confiance et notre espérance en Lui pour pouvoir surmonter le moment difficile que nous sommes en train de vivre et dont la fin, de l’avis des experts, n’est pas pour demain.     

Prions les uns pour les autres et prions pour le monde entier, en particulier pour ceux qui souffrent à cause de cette pandémie.    

Je vous salue fraternellement en Saint Jean de Dieu,  

Frère Jesús Etayo, O.H.

Supérieur général